[testing] add tests for redirect and `useServerAction`

[IdoPesok]

We need to add tests for what happens when a redirect is called with useServerAction. It should still show isPending up until the transition ends, and the callbacks should be called after the transition ends.

[IdoPesok]

In response to #91

[IdoPesok]

Completed in #100