Using `cardano-db-sync --rollback-to-slot` after `consumed-tx-out` is bugged

[kderme]

Using cardano-db-sync --rollback-to-slot after consumed-tx-out is bugged, since it only deletes blocks, without undoing the consumed_by_tx_in_id update. We should either fix it if possible or fail with a message.