[Feat] Add custom command to allow for mapping to

[Issafalcon]

Add a command similar to vim.lsp.buf.signature_help() that can be used in place of that, to trigger the plugin's version of the handler instead.

• Add section to readme for how to map to this command to use the replacement command