Add fish tab completion

[JBlaschke]

See:

1. spack#14607
2. spack#14393