Add a single endpoint to create schema indexes

[khituras]

Since legacy indexes are not supported any more, we now use schema indexes. Those should be created once to avoid overhead by checking if indexes exist every time we want to use them. Thus, add a single point of entry to create all indexes required by the plugins.

[khituras]

The Indexes class now has a create_indexes endpoint that does this.