Allow equipment of all heroes to be modified

[JamesSkemp]

Right now if a hero is in the reserves or training their equipment can not be modified, unless the URL is manually updated.

All options should be accessible for heroes, even if they're not in the battle party.