It seems like LibreOffice and Ubuntu Software are not catching Yaru-Colors, but they do catch the vanilla Ubuntu themes if I set it via the configuration menu.
Maybe I'm missing something and this is the default behaviour. Any help would be appreciated!