dump-xbox: `dumpFile` is disabled

[JayFoxRox]

https://github.com/JayFoxRox/xbox-tools/blob/master/dump-xbox/dump-xbox.c#L76

I don't know what my motivation was for this. I assume I had to do it because nxdk does not support libc file-io properly.

Causes issues brought up in #34