Translation issue with 'you'

Question

Closed this issue a year ago · 8 comments

There is a problem with the new string you in the Facts and events tab when using a non-English translation.

If you select yourself in the family tree, the English translation shows you, which is correct:

But in Dutch I see je hijzelf instead of jij:

and in German dein er selbst instead of du:

merged

Answer 1 · 2023-07-07T05:55:13.000Z

Thanks - based on what you’re seeing, I know what the issue is and how to fix

Answer 2 · 2023-07-07T08:11:47.000Z

Answer 3 · 2023-07-07T09:30:54.000Z

The new version also does not work correctly when using a non-English translation.

In Dutch I see jouw hijzelf which should be jij.

And in German I see dein er selbst which should be du.

Answer 4 · 2023-07-07T13:50:54.000Z

Redownload and apply same 0.1.0 release again (I just fixed it)

Answer 5 · 2023-07-07T16:02:33.000Z

Working fine now. Thank you!

Answer 6 · 2023-07-07T16:14:49.000Z

I updated the Dutch translation. See pull request#32.

Answer 7 · 2023-07-08T11:30:31.000Z

Every version is released with 'your' ='jouw' instead of 'je', so I have to update it again.