Color palettes improvement - dark elements should get lighter on hover, light elements get darker.

[John-Paul-R]

Currently, all colors either lighten/darken by the same %, regardless of their base brightness. js/pallete_light_dark.js needs to be updated to fix this.