replace tag size display classes with numbers

[JonathanReeve]

Instead of using bigger font sizes for more popular tags, see about replacing these with the actual number of times a tag was used, like "Greenwich Village [25]."

[JonathanReeve]

fixed with commit 779e8ff