设置－翻译－同步术语的时候出现SyntaxError

[glovebx]

SyntaxError: python refuses to compile code with both a UTF8 byte-order-mark and a magic encoding comment
2016-05-04 13:04:37,586 2003 ERROR newyui openerp.tools.translate: Failed to extract terms from /Users/glovebx/Dev/projects/python/odoo/addons/oejia_wx/ext_libs/werobot/robot.py
Traceback (most recent call last):
File "/Users/glovebx/Dev/projects/python/odoo/openerp/tools/translate.py", line 886, in babel_extract_terms
keywords=extract_keywords):
File "/Library/Python/2.7/site-packages/babel/messages/extract.py", line 267, in extract
for lineno, funcname, messages, comments in results:
File "/Library/Python/2.7/site-packages/babel/messages/extract.py", line 351, in extract_python
encoding = parse_encoding(fileobj) or options.get('encoding', 'iso-8859-1')
File "/Library/Python/2.7/site-packages/babel/util.py", line 81, in parse_encoding
"python refuses to compile code with both a UTF8 "
SyntaxError: python refuses to compile code with both a UTF8 byte-order-mark and a magic encoding comment

[JoneXiong]

无法重现