Update series list result in the Apollo Cache when changing series status

[JoosepAlviste]

When navigating around and executing actions, the cache can get out of date in some places. Here are some flows to check:

• Change the status of a series -> visit the list view for the new status, the series shows up in the old status tab