[API] Add end points for number of times a command was used in a server

[JoyfulReaper]

For the stat frontend website.