笔记？总结？
wlbksy opened this issue · 4 comments
@road2stat
我们是否要添加一个文档，自己写一下喜欢用的宏、自己使用的心得、笔记。
如果要添加，是仅作为单独文档放在这里单列？还是将其一起放进文档架构中（与手册、标准库、扩展包一起生成出来。）？
这想法不错，话说原来写过一个类似的 Wiki，没写下去：
http://www.road2stat.com/julia/
我觉得还是组织一个独立的中文手册，和官方文档翻译项目完全分开，这样比较自由。
如果以后想在官网上单独列出，可以向他们推荐，就像 CRAN 单独列出了各语种的贡献文档一样 http://cran.r-project.org/other-docs.html
单独弄也行，我们可以修改这儿的网页链接，链接到随便哪儿……官方那边儿貌似没什么兴趣加关于 i18n 的特殊说明，到现在这个翻译项目在那儿还没有链接呢。
它们现在命令行这种核心功能做的很认真，其余的就想一出是一出。刚把 web repl 项目停了，说是要迁徙到 ipython notebook 上；原先的画图的扩展进展不大，蹭蹭蹭又冒出来好几个……
另外，我这个手册的翻译其实内容并不全，删去了很多“和其他语言的对比”、“例子后面对赋值这种简单语句的解释”，还有好多形而上的东西，不知道算不算你说的“官方文档翻译项目”
看到你在那边儿提的 issue 了，他们的核心功能现在只能算是勉强稳定了，文档的结构和内容相比半年前调整了很多，可能目前是没怎么考虑国际化这事儿，达不到那个阶段吧。
具体应用就是想走用户贡献的路线呗，其实这样也挺好。只要贡献者足够，每一块早晚会有相对优秀的事实标准冒出来，只要开发组别把基础做烂了就成。
原文档写得太晦涩和技术化了，有些地方其实也没必要翻译，徒增不必要的困扰。以后想加可以再加。
http://julia_zh_cn.readthedocs.org/en/latest/note/
http://julia_zh_cn.readthedocs.org/en/latest/note/macroes/
添加了这两个页面。如果能找到单独的地方，把它迁移出去。