JuliaCN/julia_zh_cn

更新

Closed this issue · 2 comments

@JuliaCN @road2stat @KDr2 @jiahao @taiyun @xianyi @lincpa @yulijia @qxj @ldmiao

由于毕业问题,暂时没有精力继续追随 julia 的官方 repo 来进行更新,希望大家有时间能捡起这个活儿,谢谢。

步骤
1.打开
https://github.com/JuliaLang/julia/commits/master/doc
目前,需要更新的为 Apr 09, 2013 起的所有 commit ,即从 JuliaLang/julia@29e9510#doc 开始(包括此 commit)。
2. 对应更新进来。有没有时间进行翻译无所谓,先把上游的东西更新进来再说。

P.S. 有关 packages/packagelist.rst 文件中的内容,每次更新的内容很琐碎,貌似我现在没找到更好的翻译方法。我的做法是,把 https://raw.github.com/JuliaLang/julia/master/doc/packages/packagelist.rst 的内容复制进来,手工把一些关键词查找替换为汉语。如果大家觉得恶心(我也觉得恶心),这个将来就不翻译了,只更新得了?

还没看明白你的更新具体做法。不过的确可以先继续更新,暂不翻译。

点开 1 里面的连接,它是最近的commit的列表。点开某一个commit,就可以看到它更新了什么,把更新的东西对应的放进咱们这个repo 对应文件的对应位置,就可以了。

最近忙写论文,实在没时间精力继续了。仰赖大家。