Fix `testplot` for nominal/ordinal models

[p-gw]

The lower bound of the x-axis in testplot is fixed to 0 which leads to issues with nominal and ordinal models (see image below).