Kaleido-subs/Joshiraku

Batch updates

LightArrowsEXE opened this issue · 0 comments

A list of all the changes/fixes I want to make for the final batch.

Editing:

  • Pre-batch final editing pass
  • Take another look at all the linebreaks and quotes
  • Update all "appreciation" lines to "patronage"
  • Change name order to eastern order
  • Edit gg's subs (Fix actual issues and fixes vale mentioned on his blog only (unless there's a gg batch somewhere?))
  • Alt track to keep certain people happy? (## Decided against this)
  • Deal with the remaining TL notes (either remove them, edit lines to deal with them, or do some TS magic for the remaining ones?)

Typesetting:

  • (Ep02) Change this into a sign that explains the joke rather than an ugly TL note

image

Encodes:

  • Encode the OAD

Resampling:

  • Resample dialogue to 1080p
  • Resample typesetting to 1080p
  • Resample OP/ED to 1080p

Syncing:

  • Add op/ed syncpoints to every episode (more accurate than the current syncing)
  • Sync gg tracks to premuxes

Other:

  • Restyle gg's subs