Add expo-updates to the project

[Kennygunderman]

https://docs.expo.dev/versions/latest/sdk/updates/

expo-updates is a library that enables your app to manage remote updates to your application code. It communicates with the configured remote update service to get information about available updates.

Basically we can push js code to the project in the app store without having to go through apples submission process.