Add suport for the new binlog version (BuildSubmissionStartedEventArgs added)

[JanKrivanek]

Context

dotnet/msbuild#10424 is incrementing the log version. Let's add support for that version.

Notes

It'd as well be nice to handle dotnet/msbuild#10146 at the same time - by just capturing the steps thatt needed to be taken + linkid the respective 2 PRs (MSBuild and MSBuildStructuredLog)

[JanKrivanek]

FYI @maridematte