Try to make 404 errors more explicit in dev-server logs.

[agrande]

This would avoid confusion for new comers.

[agrande]

Also, make them less verbose so they don't pollute the console.