Fix the Nix package version number and pkgconfig information

[exarkun]

The Nix package version for challenge-bypass-ristretto is unparseable by Cabal which makes it impossible to make Haskell bindings.

Also the pkgconfig metadata gives the wrong library name.