Use custom minimal builds in docker container to reduce the size and overhead

[Legonzaur]

Use pg9182's instructions to build Wine https://gist.github.com/pg9182/7e054b72f1553fef82b1d4f9b00b04ed
Use pg9182's custom build of DXVK (see #4 )