Replace M1 pullRefresh with M3 PullToRefresh

[MV-GH]

Pre-Flight checklist

• Did you check to see if this issue already exists?
• This is a single feature request. (Do not put multiple feature requests in one issue)
• This is not a question or discussion. (Use https://lemmy.ml/c/jerboa for that)

Describe The Feature Request Below

https://developer.android.com/reference/kotlin/androidx/compose/material3/pulltorefresh/package-summary