[FEAT] Update Velero documentation page with Manila support

[Lirt]

Update Velero documentation to mention that Openstack plugin now supports also backups of Manila shares.

The PR should update 2 pages:

• https://velero.io/docs/v1.11/supported-providers/
• https://velero.io/plugins/

Implementation should be similar as in Previous PR