Implement _collectDataForStateRecovery for the sidechain client

[ishantiw]

Description

• Implement _collectProofsForRecovery in SidechainRecoveryClient created in class #9167
• This function will use the apiClient of a sidechain to subscribe to the chain_newBlock event and query state_prove with all the registered queryKeys. Similar implementation can found in the recovery_lsk_plugin.ts script

Acceptance Criteria

• Should have all the unit tests