Support setWindowFields in aggregation DSL

[tradeJmark]

Many of the possible aggregation stages, like group and project, have built-in methods to generate the appropriate BSON. The setWindowFields stage is missing, making it difficult to use from KMongo.