[upgrade] Remove unused Pacman packages after an upgrade

[LukeShortCloud]

We already do this with Flatpak: flatpak uninstall --unused -y --noninteractive. We need to also do this for Pacman:

$ pacman -Qdtq | sudo pacman -R -n -s --noconfirm -