Make code copyable with single click in documentation

[pmocz]

Here is a suggestion for a small quality of life improvement to the docs. Add the sphinx_copybutton extension to make code in the documentation copyable with a single click. Should we add something like this?