Inconsistency between directional and monthly non-exceedance tables

[efvik]

table_directional_nonexceedance() gives an output like this:

While table_monthly_nonexceedance() gives this:

So the first is apparently P(w < threshold) * P(d = direction), while the second is P(w < threshold | m = month). Is this intentional?