[Website] Weak scaling visualizations on website are too large

[sbryngelson]

Weak scaling visualizations on website mflowcode.github.io are too large.

I guess a reasonable size would be such that the axis label “Number of GPUs” of the figures should match the font size of the label “Oak Ridge Frontier/Summit”