Allow user to add contacts to groups after initial assignment

[amy-lei]

The only way to add users to groups as of now is when they initially create the group