The Python documentation landscape continues to evolve since we last worked on visread in a meaningful way. One simpler solution appears to be MyST NB. We'll try swapping out our current tutorial build for a markdown source solution, following exoplanet.