Projection onto different polynomial order

[stigrj]

Implement efficient projection of given MW representation onto a MRA with different polynomial order. Useful when reading old initial guesses in MRChem. Perhaps dig up Antione's old work on similar problems.

[stigrj]

This is now possible semi-efficiently after #92 and #131. Could be done faster and analytically on MW node level, but this will do for now