Features for paper

[bjorgve]

List features we would like to add and use for our VAMPyR paper:

• Tree plotter, for instance https://treelib.readthedocs.io/en/latest/
• Arbitrary Gauss convolution operators: MRChemSoft/mrcpp#196