Improve target framework detection

[MSDN-WhiteKnight]

Followup to 13f1256

• For .NET Framework versions different from current, use the target version path instead of current
• For new .NET Standard versions that does not support .NET Framework, use .NET Core instead