Contextual entity display

[MattFiler]

Some entities always follow the same setup, e.g. ModelReference has a resource param with a renderable instance, same goes for particle systems (even with a known model). Would be nice to show these in a better preview.

Same goes for the "Function" button - contextualising that would help make onboarding easier.