Menardi/whosthatpokemon

Problem in the french version

Closed this issue · 7 comments

Fakepowa1 commented

So I've had close to no problem while playing this game in its french version, but there's one pokemon that doesn't work. It's Litten, if you type in "Flamiaou" (which is its french name) into the box, it doesn't mark it as right. However if you click "I don't know", the answer is... "Flamiaou".

Menardi commented

Thanks for reporting the issue, I appreciate it. It turns out that Flamiaou in French had some hidden characters in it. So, when the game checked if your answer was correct, it was essentially checking if Flamiaou was the same as Flamiaou--, which of course it isn't. I have removed these hidden characters now, so next time you come across Flamiaou, you will be correct. 😃

Fakepowa1 commented

Thank you for that correction!
I went through all the pokemons yesterday and apparently bidoof's french translation (Keunotor) has some hidden characters in it as well because I got the same problem, all the other ones work though :)

Menardi commented

According to Bulbapedia, where I got the translations from, it is Keunottor, with two ts, not one, which could be why it wasn't showing as correct for you?

Fakepowa1 commented

Well it's weird that Bulbapedia made that mistake, but, if you dare to trust a stranger on the internet, it's definetely with only one T. Try googling Keunottor and it shoukd correct it :)

Menardi commented

You are correct! The official site spells it with one t. I have fixed it, and also edited Bulbapedia so nobody else makes the same mistake. 😄

Fakepowa1 commented

Thank you very much for your quick responses and corrections!
If you ever want to make the french version perfect, I can make a list of little tweaks :)

Menardi commented

By all means, please do make a list of any other corrections. If you are familiar with Javascript, you may create a pull request with the changes here on GitHub. If not, please open a new Issue with a list of your suggested changes. Thanks!