`sin`, `cos` not exposed in math driver include

[BenWeber42]

sin and cos are missing here: https://github.com/MeteoSwiss-APN/dawn/blob/master/dawn/src/driver-includes/math.hpp

There may be more missing math functions. We never really implemented the standardized math functions...