Add downsampling step

[fpavogt]

Describe the change
@loforest asked to have an additional, final step to the algorithm that ensures that the list of final cloud layer (bases) are separated by a specific amount (specifiable by the user as a function of altitude). Layers too close from one another should get merged in that step.