Extend auto-sidebar approach

[MichaelCurrin]

Use multiple pages controlled by navbar and then infer structure using file in the directory (README.md ?) without using any sidebars.

Update notes in the docs around this.