[Acquisition Info] Update install API call style

[dmurph]

Since cross-origin install always needs manifest_id and install_url (based on last conversation), perhaps that example should be updated:

  const appInstalled = await navigator.install("https://www.foo.com/app.html", "https://www.foo.com/install_url.html", {"referral-info": referralInfo});