Состояние перевода
vladimirlogachev opened this issue · 6 comments
Сейчас книга продолжает переводиться мной и @Sakayama .
Перевод глав завершён.
В оригинальном репозитории есть написанная, но неопубликованная глава про Моноиды, в скором времени выложу её перевод (автор не возражает, я узнавал).
Большое спасибо за ваш труд!!!
Это отличная книга. Голова болит правда после... как-будто пьян )))
Продолжайте в том же духе!
@vladimirlogachev нужна помощь с переводом?
@allexysleeps Что касается оставшейся главы, то я думаю, в субботу выкачу её.
Так что помощь не нужна, а вот напомнить мне было очень кстати, благодарю! ;)
Ну ок, до конца субботы не успею, но работаю над ней и скоро закончу.
Название 8й главы: "Tupperware" - в принципе известный производитель бытовых контейнеров, почему бы не оставить это название в переводе? Хотя бы со ссылкой на википедию?