Add tests for get_errors(), upload_urls(), get_documents(), and clear_documents()

[duckduckgrayduck]

All are relatively new methods that need tests written and recorded.