Present newsletter signup prompt to all logged-in users

[allanlasser]

• If a user is already logged in, we should prefill the email field with their account email address.
• We should have a way to track whether somebody is already signed up, or if they've dismissed the prompt, so that we don't annoy our users with it.