make diagnostics API for typst.ts

[Myriad-Dreamin]

Three targets:

• easy to use: user shouldn't take care of memory management, since that is too low-level.
• full information: typst.ts provides all information without loss whenever possible.
• zero overhead, don't convert diagnostics if user doesn't require that information.

my current deadline for that API: 2024/03/15