WooCommerce Compatible Products link compatible products with each other and list the compatible ones in the frontend