Update adding notebooks instructions

[rmshkv]

1. Add a clear division for where people can stop if they don't want to set up a config file/run things through cupid-run
2. Note that people should also make sure their notebooks run in the cupid-analysis environment.