Add `mkdir` to apache configuration update script

[miguelpduarte]

Currently, the mentioned script copies files to the directory given by the config modules env var, but does not create it if it does not yet exist. This should be changed.

[bdmendes]

Duplicate of #30.