mkfldsep() is duplicated from w3emc

[edwardhartnett]

mkfldsep() is already in w3emc, where I just added a bunch of tests to it.

So tocgrib2 and tocgrib2super should use the w3emc version of the subroutine, not contain their own copy...